OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
TRAMONTANA s. f. In lavorazione
Vedi tutti i significati (5)-
scienze nat., Regione settentrionale. ((GRADIT; DEI; DELI) , Av. 1321 ; f.,)
-
scienze nat., Vento freddo, generalmente secco e piuttosto forte, che soffia dal nord. ((GRADIT; DEI; DELI) , 1348-53 ; f.,)
-
scienze nat., Nella locuzione ‹stella tramontana›, stella polare. ((GRADIT; DEI; DELI) , Sec. XIV ; f.,)
-
mar./navig., Nella rosa dei venti e nella bussola, il nord. ((GRADIT; DEI; DELI) ; f., est.)
-
Guida, direzione. ((GRADIT; DEI; DELI) ; f., fig.)
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
tramontaneIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
tramontana
[trɐmõˈtɐnɐ]; †tramõtana.
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
tramontaneIn lavorazione
(3 significati)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
TramontanaIn lavorazione
(3 significati)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
tramontanaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
tramontana
[trɒmonta:nɒ].
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo