OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRAMPOLINO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

sport/giochi, Nella ginnastica, piano elastico orizzontale o inclinato usato per i salti. ((GDLI; DELI) , Av. 1589 ; m.,)
sport/giochi, Impianto usato per i tuffi o per il salto con gli sci. ((GDLI; DELI) , 1891 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
trampolíIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
trampolineIn lavorazione (2 significati) tremplinIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
trampolim [trɐ̃puˈlĩ]. s. m. sport/giochi trampolino (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.) s. m. persona o cosa attraverso la quale si ottiene qualcosa (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
trampolínIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
trampolineIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TrampolinIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
trampolinaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
trambulin [trɒmbulin]. →tedesco s. sport/giochi struttura usata per i tuffi o per il salto con gli sci (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?; Parola internazionale, nell’ungh. probabilmente tramite il ted. Trampolin.) s. sport/giochi fig. punto di partenza per qualche attività (Osiris; ?) s. sport/giochi trampolino elastico, utilizzato da ginnasti e nel circo (fonti in Internet; ?)