OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SOLDATO s. m. In lavorazione

  • mil., Anticamente, chi esercitava a pagamento il mestiere delle armi. ((DELI; GRADIT) , Av. 1348 ; m.,)

  • person./carat./comport., Chi esercita una missione, lotta per un ideale, con coraggio e abnegazione. ((DELI; GRADIT) , 1495 ; m., fig.)

  • zool./allev./vet., Nelle colonie di Imenotteri e di Isotteri, ciascun individuo specializzato nei compiti di difesa. ((DELI; GRADIT) ; m., spec. al pl.)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
soldatIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
soldatIn lavorazione (4 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
soldado [soɫˈdadu]; †solldadado.
  1. s. m. mil. soldato (Houaiss, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
  2. s. m. person./carat./comport. chi difende strenuamente un'idea, un partito, una causa, ecc (, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
  3. s. m. scienze nat. individuo specializzato nei compiti di difesa fra gli Imenotteri e Isotteri (Houaiss, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SoldatIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo