OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SOLISTA s. m. In lavorazione

  • mus., Cantante o strumentista che esegue una pagina da solo o con accompagnamento. ((DELI). , 1869 ; m. e f.,)

  • spett./teatro/cine., Ballerino o ballerina con ruolo principale. ((DELI). , 1956 ; m. e f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
solisteIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
solistaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
SolistIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
szólista [soːliʃtɒ].
  1. s. mus.,spett./teatro/cine. artista (musicista, cantante, danzatore ecc.) che si esibisce da solo ( ÚESz, MTSz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1867; 1867: ÚESz; Prestito diretto dall'ital (ÉKsz2, Bakos, Osiris), ma in Tótfalusi: mediato dal tedesco.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo