Soldatesca - OIM

Lista completa

SOLDATESCA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. anche spreg., Insieme di soldati. (GDLI; GRADIT , 1601 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
soldatesqueIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
soldadesca [soɫdɐˈdeʃkɐ]. Vai alla scheda s. f. mil. gruppo di soldati (Houaiss, 1589) s. f. mil. truppa (Houaiss, 1589) s. f. mil. spreg. insieme di soldati insubordinati (Houaiss, 1589)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
soldatesque [sɒldəˈtɛsk]. →fr. Vai alla scheda s. mil. (✝) Le forze armate. (OEDonline (1913; ultimo accesso 10/12/2024), av. 1648)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SoldateskaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sołdateskaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
szoldateszka [soldɒteskɒ]. Vai alla scheda s. mil. massa di soldati indisciplinati e violenti (ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Parola di diffusione internazionale di origine ital. Solo in Tótfalusi "mediato dal ted.") s. dir./pol./bur./amm.,mil. regime militare, militari che governano lo stato ecc (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)