OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RETICELLA s. f. In lavorazione

  • abbigl./tess./moda, Ricamo, merletto traforato confezionato in partic. con ago e piombino e usato anche come ornamento da applicare sugli indumenti. ((GDLI). , 1427 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
reticellaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ReticellaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
reticellaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
reticella [retit͡ʃellɒ].
  1. s. arte/arch./archeol. tecnica per la preparazione dei merletti (adoperata nell'Italia del Nord nel sec. XVI)'; il merletto stesso preparato con questa tecnica (Enciclopedia "Új idők lexikona" (p. 5268); www.netlexikon.hu/yrk/Zhirfmrgv/5256; http://alsoors.freeweb.hu/csipkehaz.htm; anche nel composto reticella-csipke ‘merletto a reticella’, ?; In Osiris: (arte:) reticella üveg 'vetro reticella': tipo di elaborazione artistica del vetro.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo