Notturno

Lista completa

s. m. chiesa/relig., Nel sistema delle ore canoniche, ciascuno dei periodi in cui si divide il tempo dopo compieta, dedicato a letture dei Salmi e orazioni; prima parte del mattutino. (GDLI; GRADIT; TLIO , fine XIII sec. )
s. m. mus.,stor., Composizione, spec. strumentale, destinata originariamente a essere eseguita di notte all’aperto; a partire dal XIX sec., composizione spec. per pianoforte, ispirata alla notte o di carattere intimo, malinconico. (DELI; GDLI; GRADIT , 1826 )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
nocturne [nɔktyʀn]. Calco semantico s. m. mus. Tipo di composizione destinata a celebrazioni notturne all'aperto (XVIII secolo, simile alla serenata o al divertimento) o ispirata alla notte (XIX secolo). (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024; ) s. m. chiesa/relig.,mus. Ciascuna delle parti dell'ufficio notturno, che contiene un certo numero di salmi e di lezioni, definita come un'attività di formazione. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024</p>, 1300) s. m. mus. Brano per pianoforte malinconico e sognante. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024</p>, 1834) notturno -. s. m. chiesa/relig.,mus. Nell'ufficio religioso, le tre parti del Mattutino, note anche come Tenebre, nella Settimana Santa. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024; ) s. m. mus. Nel XVIII secolo, in un senso simile alla serenata, un brano strumentale eseguito all'aperto, di notte, in un giardino o sotto le finestre di una persona che si voleva onorare. (<p>Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024</p>, 1600)

Francese

Vedi le forme

nocturne [nɔktyʀn]. Calco semantico

s. m. mus. Tipo di composizione destinata a celebrazioni notturne all'aperto (XVIII secolo, simile alla serenata o al divertimento) o ispirata alla notte (XIX secolo). (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024; )
s. m. chiesa/relig.,mus. Ciascuna delle parti dell'ufficio notturno, che contiene un certo numero di salmi e di lezioni, definita come un'attività di formazione. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1300)
s. m. mus. Brano per pianoforte malinconico e sognante. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1834)

notturno -.

s. m. chiesa/relig.,mus. Nell'ufficio religioso, le tre parti del Mattutino, note anche come Tenebre, nella Settimana Santa. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024; )
s. m. mus. Nel XVIII secolo, in un senso simile alla serenata, un brano strumentale eseguito all'aperto, di notte, in un giardino o sotto le finestre di una persona che si voleva onorare. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 25/08/2024, 1600)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
notturno [/]. s. mus. Composizione del XVIII sec., solitamente strumentale, scritta per essere eseguita di notte. (OCM)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
NotturnoIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
notturn [not'turn]. s. m. mus. lett. notturno, composizione spec. per pianoforte, ispirata alla notte o di carattere malinconico (<p>MED</p>) s. m. chiesa/relig. (⧖) lett. notturno, ufficio divino che si recitava di notte. (<p>MED</p>)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo