OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

NESPOLA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Frutto commestibile del nespolo, di forma sferica, con buccia di colore bruno e polpa bianco rosata, che viene raccolto ancora acerbo verso ottobre e fatto maturare gener. nella paglia. (GRADIT; TLIO , 1310 )
s. f. anche bot./agric.,, Pianta delle rosacee (Mespilus germanica) con foglie di forma ovale, tronco grigio, fiori bianchi e frutti rosati; nespolo. ( TLIO , 1348 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
nespolaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
NespelIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
naspla ['naspla]. s. f. bot./agric. nespola (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
naspolya [nɒʃpojɒ]; † nospola, † Naszpuja . s. bot./agric. albero e frutto delle piante appartenenti alle Rosacee ( EWUng, ÚESz, Rácz 2010: 44, 544, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng; Parola di diffusione internazionale, a sua volta di origine greca. Nell’ungh. tramite l’ital. (anche dial.) o event. lo sloveno (EWUng) o il tedesco (ÚESz). V. anche Rácz 2010: 44, 544.)