OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NEROLI

Vedi tutti i significati (2)

s. m. cosm./profum., Essenza distillata dai fiori d’arancio amaro o dolce, usata in profumeria. (GDLI; GRADIT , 1834 ; Ma la var. nèrola s.f.: 1696. )
s. m. abbigl./tess./moda,cosm./profum., ✝ Guanti profumati all’essenza di neroli (anche nella loc.s.m.pl. guanti di neroli). (DEI, s.vv. ‹nerola›, ‹nerolo; Ménage , 1685 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
néroli [neʀɔli]. Deonomastico - toponimo s. m. cosm./profum. Essenza estratta dai fiori d'arancio. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1672; (gants de néroli, ‘guanti profumati di neroli’; 1752 essence de néroly, ‘profumo’). )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
neroli [ˈnɪərəli]; Neroli, † neroly. →fr. Deonomastico - toponimo s. bot./agric.,cosm./profum. Olio essenziale distillato dai fiori dell'arancio di Siviglia e utilizzato in profumeria. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1676; Anche in "neroli oil", "oil of neroli".)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
NeroliIn lavorazione (2 significati) NeroliölIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
neroli ['neroli]. s. m. cosm./profum. neroli (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
neroliolaj [neroli(olɒj)]; Neroli olaj, neroli-olaj. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo) s. prov./etnia essenza estratta per distillazione dai fiori d'arancio, usata in profumeria (Pallas, Bakos, Osiris, ?; Deonomastico dal nome della principessa Anna Maria Nerola che ne introdusse l’uso attorno al 1680.)