MASCARA s. f.

  • abbigl./tess./moda, Finto volto fatto di vario materiale, portato per alterare i lineamenti o per non farsi riconoscere (nel 1966 tornato dall’inglese, con accentazione inglese e col senso di ‘prodotto cosmetico’ come ‹mascara› s.m.). (DELI , 1348-53 )

  • corpo uman., Calco del viso di un defunto riprodotto in gesso, bronzo e sim. (DELI , Inizi sec. XV )

  • Persona mascherata. (DELI , Av. 1529 )

  • sport/giochi, Maschera da scherma. (DELI , 1834 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 9 significati
Vedi le forme
masqueIn lavorazione (9 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 3 forme in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
mascaraIn lavorazione (1 significato)
maskerIn lavorazione (1 significato)
mascaraIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
MaskarIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
maszkaraIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo