OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

LUSTRINO

  • s. m. Tessuto lucido, spec. raso di seta o di lana leggera; l’abito confezionato con tale tessuto. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1767 ; GDLI: 1805. )

  • s. m. Ciascuna delle piccole lamine o fogliette di materiale lucido e iridescente che si applicano come ornamento ad abiti e accessori dell’abbigliamento femminile e di costumi da spettacolo. (GDLI; GRADIT , 1808 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
lustrine [lystʀin] .
  1. s. f. abbigl./tess./moda (✝) Tessuto di seta con rifiniture lucide, brillanti (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1730; )
  2. s. f. abbigl./tess./moda Tessuto di cotone pesantemente trattato e smaltato su un lato. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1839; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
lustring [ˈlʌstrɪŋ].
  1. s. abbigl./tess./moda (✝) Tessuto di seta lucida; anche attributivo. (OEDonline (1903; ultimo accesso 24/04/2024), 1697-1886)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
lustrina [lu'strina].
  1. s. f. abitaz./masser. (❖) piccolo specchio in cornice dorata (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo