OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MA NON TANTO

  • avv. mus., Indicazione agogica aggiuntiva usata per graduare l'adamento di un brano prescritto dalle indicazioni di movimento principali: adagio (ma) non tanto, allegro (ma) non tanto,  ecc. (avverte di non esagerare nell’esecuzione). (Bellini, p. 86; Bonaventura, p. 22; DuF , 1850 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
non tanto -.
  1. avv. mus. Indicazione da seguire nella realizzazione: non tanto. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 24/08/2024</p>; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
non tanto [/].
  1. avv. mus. Non troppo. (OEDonline (s.v. tanto, 1910; ultimo accesso 22/07/2024), 1876)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
non tantoIn lavorazione (1 significato)
ma non tantoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo