LENCI In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
lencsibaba [lent͡ʃi]. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo) Vai alla scheda
  1. s. sport/giochi () fam. bambola (abbastanza piatta) fatta di stoffa, con gli occhi di plastica che si muovono (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Deonomastico "speciale" composto dall’ital. L(udus). E(st). N(obis). C(onstanter). I(ndustria), nome e slogan della ditta torinese che la produceva negli Anni Venti del XX secolo, + ungh. baba ‘bambola’. All’addomesticamento della parola poteva contribuire favorevolmente l’ungh. lencse ‘lenticchia’ che poteva trovare una giustificazione paretimologica negli occhi piatti della bambola; la finale -i, inoltre, è spesso il segno di un diminutivo.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo