INTAVOLATURA

  • s. f. mus., A cominciare dal secolo XVI, sistema di notazione di musica polifonica, spec. per strumenti a corda e a tastiera, come liuto, cembalo e sim., che indica all’esecutore la posizione che le dita devono avere sui tasti o sulle corde dello strumento, senza specificare la nota vera e propria che deve essere suonata. (DELI; EncMusG; GDLI; GRADIT , 1536 )

  • s. f. iron., fig. Regola, norma, istruzione. (Crusca in rete; GDLI , 1584 )

  • s. f. arte/arch./archeol., Tavola (di marmo, di legno, ecc.), usata per rinforzare o adornare pareti o soffitti. (Crusca in rete; GDLI , 1550 )

  • s. f. Rivestimento di tavole a scopo di decora­zione o di rinforzo. (GDLI , av. 1798 )

  • s. f. L’intavolare: rivestire, ricoprire con tavole di legno, impalcare con tavole; comporre lo scheletro di una nave. (GRADIT , senza data ; GRADIT: basso uso)

  • s. f. Impalcatura, ponteggio. (GDLI , av. 1920 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
intabulaturaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
tablatureIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
entablatureIn lavorazione (3 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
IntavolaturaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo