OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INTARSIARE v. In lavorazione

  • artig., Decorare, lavorare a intarsio. ((GRADIT). , 1539 ; intr.,)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
intarsjowaćIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
intarzia [intɒrziɒ].
  1. s. arte/arch./archeol. tecnica ornamentale ad inserimento ( MTSz, 1981; 1981: MTSz; Nel derivato agg. intarziás ‘ornato di intarsi’: 1933 MTSz; ÉKSz, ABC, Bakos, Tótfalusi, Osiris.)
  2. s. lett.,sport/giochi (⧖) letterario/aulico/poetico/altamente formale gioco enigmistico che consiste nell'incastrare una parola opportunamente frazionata in un'altra in modo da formarne una terza (p.es. scialo + OTTO = scOiaTTOlo) (Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo