Carovana - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CAROVANA s. f. In lavorazione

Gruppo numeroso di viaggiatori che attraversano con animali da soma o con carri un territorio pericoloso e disagevole, spec. desertico. (GRADIT , Av. 1345 ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
karaván [kɒrɒvaːn]. s. traff./trasp. insieme di persone e di bestie da soma che attraversano luoghi deserti o pericolosi; fig. convoglio di mezzi di trasporto ( EWUng, 1778; 1778: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. Il significato figurato è presente soprattutto in composti come hajókaraván ‘convoglio di navi’, autókaraván ‘carovana di macchine’ ecc. In ultima analisi la parola ital. deriva dal presiano kārawān. (EWUng, DELI))