Carovana - OIM

Lista completa

CAROVANA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Gruppo numeroso di viaggiatori che attraversano con animali da soma o con carri un territorio pericoloso e disagevole, spec. desertico. (GRADIT , Av. 1345 ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
karovana [karo'vana], [kara'vana]; karavana. Vai alla scheda s. f. mar./navig.,stor. (⧖) lett. la carovana era praticata dall'Ordine di San Giovanni che obbligava i cavalieri a fare l'esperienza di navigazione su galere e vascelli per 4 stagioni di 6 mesi ciascuno. (MED, Grima 2016)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
karaván [kɒrɒvaːn]. Vai alla scheda s. traff./trasp. insieme di persone e di bestie da soma che attraversano luoghi deserti o pericolosi; fig. convoglio di mezzi di trasporto (EWUng, 1778; 1778: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. Il significato figurato è presente soprattutto in composti come hajókaraván ‘convoglio di navi’, autókaraván ‘carovana di macchine’ ecc. In ultima analisi la parola ital. deriva dal presiano kārawān. (EWUng, DELI))