Dizionari degli italianismi in Ungherese

KARAVÁN

karaván [kɒrɒvaːn].

(voce italiana: carovana - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. traff./trasp. insieme di persone e di bestie da soma che attraversano luoghi deserti o pericolosi; fig. convoglio di mezzi di trasporto (EWUng, 1778; 1778: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. Il significato figurato è presente soprattutto in composti come hajókaraván ‘convoglio di navi’, autókaraván ‘carovana di macchine’ ecc. In ultima analisi la parola ital. deriva dal presiano kārawān. (EWUng, DELI))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana carovana In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE