OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARMAGNOLA s. f. In lavorazione

  • abbigl./tess./moda, Giubba stretta a falde corte diffusa tra i popolani durante la Rivoluzione francese. (GRADIT , XVIII sec. ; DEI )

  • spett./teatro/cine., Canzone cantata e ballata dai rivoluzionari francesi. (GRADIT , Av. 1907 ; GDLI )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
carmagnoleIn lavorazione (2 significati)
faire danser la carmagnoleIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
karmaniolaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo