Le Banche Dati
s. m. Soprannome dell’attore italiano Carlo Bertinazzi (1713-1783), celebre interprete di Arlecchino, nella cui parte ebbe grandissimo successo soprattutto al Théâtre Italien di Parigi, dove si esibì dal 1741 fino al suo ritiro. (in francese Carlin). (GDLI; GRADIT , senza data )
s. m. Razza di piccoli cani da compagnia, con corpo robusto, pelo raso e testa massiccia e quadrata; cane di tale razza. (GDLI; GRADIT , 1955 ; Dal francese Carlin, soprannome dato a Parigi all’attore italiano Carlo Bertinazzi, per simil. fra il muso del cane e la maschera nera e rugosa indossata dall'attore.)
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo