Bianco - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

BIANCO agg. m. In lavorazione

colore, Di colore simile a quello della neve, del latte. ((GRADIT). , Sec. XII )
Non scritto. (GRADIT , Av. 1348 ; TLIO )
Non scritto. (GRADIT , Av. 1348 ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
bianca, bianka [biɒnkɒ]. s. gastr./enol. tipo di uva prodotto da viticoltori ungheresi ( J. Kiss 1991., 1963; 1963: J. Kiss 1991.) biankó [bɪɒŋkoː]; † bianco . s. foglio, documento (anche bancario) senza alcuna scritta ( EWUng, Nszt, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1865; Bakos, Osiris e Tótfalusi optano per una provenienza diretta dall'ital., mentre EWUng e ÚESz la fanno risalire al sintagma ted. in bianco (a sua volta dall'ital.).) agg. non scritto, vuoto ( EWUng, Nszt, 1893; 1893: EWUng; prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital., in base a sintagmi preposizionali e composti quali in bianco, Blankoscheck ‘assegno in bianco’, Blankowechesel ‘cambiale in bianco’ ecc.] (EWUng))

Ungherese

Vedi le forme

bianca, bianka [biɒnkɒ].

s. gastr./enol. tipo di uva prodotto da viticoltori ungheresi ( J. Kiss 1991., 1963; 1963: J. Kiss 1991.)

biankó [bɪɒŋkoː]; † bianco .

s. foglio, documento (anche bancario) senza alcuna scritta ( EWUng, Nszt, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1865; Bakos, Osiris e Tótfalusi optano per una provenienza diretta dall'ital., mentre EWUng e ÚESz la fanno risalire al sintagma ted. in bianco (a sua volta dall'ital.).)
agg. non scritto, vuoto ( EWUng, Nszt, 1893; 1893: EWUng; prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital., in base a sintagmi preposizionali e composti quali in bianco, Blankoscheck ‘assegno in bianco’, Blankowechesel ‘cambiale in bianco’ ecc.] (EWUng))