OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BERSAGLIERE s. m. In lavorazione

  • mil., Al pl., corpo militare italiano di fanteria dai tipici copricapi piumati, un tempo specializzato nel tiro e nella corsa veloce, oggi impiegato in collaborazione con le unità corazzate; al sing., soldato appartenente a tale corpo. (GRADIT , 1829 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bersaglierIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bersagliereIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
BersagliereIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bersalier [bɛr'saljɛr].
  1. s. m. mil. inizialmente un tiratore del Tirolo nel XVIII secolo; adesso il soldato della fanteria italiana motorizzata (Borejszo, XX secolo)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bersaglieri [bersɒʎeri], [bersaʎeri].
  1. s. mil. soldato appartenente a uno speciale corpo di fanteria leggera (Osiris, ?; Come per casi analoghi, l’ungherese adotta la forma del plurale in -i per esprimere un singolare.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo