OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BILANCIO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

econ./comm./fin., In un’impresa, un ente e sim., l’insieme dei conteggi dei costi e dei ricavi e delle entrate e delle uscite relativamente a un dato periodo; il documento o prospetto che riassume tale conteggio. (GRADIT , Av. 1530 )
Confronto complessivo degli aspetti positivi o negativi di una situazione. (GRADIT , 1605 ; DELI )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
bilanIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
balanço [bɐˈlɐ̃su f]. s. m. econ./comm./fin. bilancio (Houaiss, 1512; Maschile della parola balança, che deriva dallo spagnolo balanza; il significato commerciale si deve probabilmente all’influsso dell’italiano antico balancio.) s. m. econ./comm./fin. esame scrupoloso (Houaiss, 1512; Maschile della parola balança, che deriva dallo spagnolo balanza; il significato commerciale si deve probabilmente all’influsso dell’italiano antico balancio.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
balanceIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
BilanzIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
bilansIn lavorazione (2 significati)