BERGAMOTTA In lavorazione

  • s. f. bot./agric., Varietà di pere con polpa dal sapore di cedro; pera di tale varietà. (GRADIT , Ca. 1554 )

  • s. f. bot./agric., Il frutto del bergamotto; anche la pianta del bergamotto. (GDLI , 1738 )

  • s. f. cosm./profum., Essenza di bergamotto. (GDLI , 1889 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
bergamotte [bɛʀgamɔt] ; bergamote. Vai alla scheda
  1. s. f. bot./agric.,gastr./enol. Pera bergamotta - Pera di una varietà particolarmente fondente. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, 1536)
  2. s. f. gastr./enol. Caramella aromatizzata al bergamotto. Originaria di Nancy e prodotta dal pasticcere Jean Lillig intorno al 1850. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, 1930; )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
bergamotaIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
bergamot [ˈbəːɡəmɒt]; † burgamot, e molte altre varianti non più in uso. fr. Vai alla scheda
  1. s. bot./agric. Tipo di pera; bergamotta. Anche attributivo. (OEDonline (1887; ultimo accesso 17/06/2024), 1600)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
BergamotteIn lavorazione (2 significati)
BergamottenbirneIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
bergamota [ˌbɛrɡãˈmɔta]; † bergamuta, † bargamuta, † pergamota, † pergamuta. Vai alla scheda
  1. s. f. scienze nat. varietà di pere che matura in autunno, buona per le conserve, pera di tale varietà (Borejszo, XIX secolo)
  2. s. f. scienze nat. frutto simile a una piccola arancia, molto profumato, da cui si ricava unessenza usata in profumeria o nella preparazione di liquori (Borejszo, XIX secolo)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo