OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BERGAMOTTA s. f. In lavorazione

  • bot./agric., Varietà di pere con polpa dal sapore di cedro; pera di tale varietà. (GRADIT , Ca. 1554 )

  • bot./agric., ✝ Il frutto del bergamotto; anche la pianta del bergamotto. (GDLI , 1738 )

  • cosm./profum., ✝ Essenza di bergamotto. (GDLI , 1889 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
bergamotteIn lavorazione (2 significati)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
bergamotaIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
BergamottenbirneIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bergamota [ˌbɛrɡãˈmɔta]; † bergamuta, † bargamuta, † pergamota, † pergamuta.
  1. s. f. scienze nat. varietà di pere che matura in autunno, buona per le conserve, pera di tale varietà (Borejszo, XIX secolo)
  2. s. f. scienze nat. frutto simile a una piccola arancia, molto profumato, da cui si ricava unessenza usata in profumeria o nella preparazione di liquori (Borejszo, XIX secolo)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo