Dizionari degli italianismi in Ungherese

veltelini

veltelini [velteli:ni].

(voce italiana: Valtellina - in lavorazione )

V. 1, pubblicata il 10/07/2025
Varianti velteliner, veltliner
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric. tipo di uva bianca di buona qualità (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?; La parola ungh. potrebbe essere un calco formale (con il suffisso ungh. che indica provenienza -i) del ted. Velteliner, Veltliner ‘tipo di vino’, derivato a sua volta dall’equivalente ted. Veltlin del toponimo ital. Valtellina.)
  2. s. gastr./enol. tipo di vino prodotto in questa zona (ÉKSz, Bakos, Osiris; ?)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana Valtellina In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE