OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

velesz

velesz [veles].

(voce italiana: valescio )

Varianti † velesz
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Parola di diffusione internazionale di origine incerta, forse deonomastico da Wales ‘isola britannica’. Nell’ungh. prima di tutto dall’ital., più tardi anche dal tedesco. (EWUng, ÚESz)

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda (✝) tipo di stoffa ruvida di cotone (EWUng, ÚESz, ? 1391, attorno al 1395; Parola di diffusione internazionale di origine incerta, forse deonomastico da Wales ‘isola britannica’. Nell’ungh. prima di tutto dall’ital., più tardi anche dal tedesco. Il cambiamento di a in e nella prima sillaba si deve alla realizzazione dell’armonia vocalica. (EWUng, ÚESz))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana valescio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE