OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

to tantamount

to tantamount [/].

(voce italiana: tanto montare - in lavorazione )

Varianti † to tant amount, † to tant-amount, † to tant'amount
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline si tratta forse di un prestito misto, dal fr. e dall'ital. Pinnavaia (2001: 56) afferma che si tratta a tutti gli effetti di un italianismo diretto

Ambiti d'uso

  1. v. (✝) Corrispondere, equivalere a; essere o diventare equivalente. (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/09/2025), 1628-1716; Verbo intr.)
  2. v. mat./geom. (✝) Avvicinarsi a o raggiungere (qualcosa); essere uguale a (qualcosa). (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/09/2025), 1659-1683; Verbo tr. )
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 09/09/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tanto montare In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE