Le Banche Dati
| Varianti | 提拉米苏蛋糕 |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | ibrido: tílāmísū 提拉迷苏 prestito fonetico per l’italiano “tiramisù” + dàngāo蛋糕 calco semantico per “torta” |
| Scheda a cura di: Bulfoni Clara; Feng Lisi |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 14/09/2022 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Cinese |