OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Cinese

NÓNGSUŌ KĀFĒI

nóngsuō kāfēi |. Calco semantico

(voce italiana: espresso )

Varianti 浓缩咖啡
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. È una bevanda ottenuta forzando un flusso d'acqua ad alta pressione e quasi bollente attraverso il caffè macinato finemente. (https://m.gafei.com/views-134974; Letteralmente: concentrato + caffè.)
Scheda a cura di: Bulfoni Clara; Feng Lisi
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/09/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Cinese
La forma proviene dalla voce italiana espresso
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE