OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Cinese

MÍNG'ÀN DUÌBǏ

míng'àn duìbǐ |. Calco semantico

(voce italiana: chiaroscuro )

Varianti 明暗对比
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. nessuna o altra arte/arch./archeol. Questo termine è usato per descrivere luce e ombra nelle opere d'arte, in particolare quelle con forti contrasti. (CODAT, p.75)
Scheda a cura di: Bulfoni, Clara; Feng, Lisi
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/09/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Cinese
La forma proviene dalla voce italiana chiaroscuro
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE