CHIAROSCURO s. m.

  • arte/arch./archeol., Effetto di luce e ombra che rende il rilievo plastico delle cose, delle masse e dei volumi mediante la graduazione dei chiari e degli scuri e il gioco dell’incidenza dei riflessi; nella pittura e nel disegno, graduazione luminosa più o meno uniforme del chiaro e dello scuro, ottenuta con l’ombreggiatura o la lumeggiatura delle figure. (GRADIT , Av. 1519 ; DELI )

  • arte/arch./archeol., Varietà, contrasto di toni che dà efficacia a una rappresentazione artistica. (GRADIT , 1817 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
clair-obscurIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
claroscuroIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
chiaroscuroIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ChiaroscuroIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
chiaroscuroIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
chiaroscuro [kia:rosku:ro].
  1. s. arte/arch./archeol. letterario/aulico/poetico/altamente formale tecnica pittorica e grafica con la quale si rendono le sfumature di luce presenti in un corpo tridimensionale; pittura, disegno eseguiti con tale tecnica ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris , 1971; 1971: MTSz; Nell’ungh. si usa, accanto all’ital., anche il francese clair-obscur. (Bakos, Tótfalusi, Osiris))
Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Cinese Cinese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
míng'àn duìbǐ |; 明暗对比. Calco semantico
  1. nessuna arte/arch./archeol. Questo termine è usato per descrivere luce e ombra nelle opere d'arte, in particolare quelle con forti contrasti. (CODAT, p.75)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo