Dizionari degli italianismi in Inglese

TITIAN

Titian [ˈtɪʃn]. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: tiziano - in lavorazione )

Varianti titian
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. arte/arch./archeol.,corpo uman. Persona, in particolare una donna, che assomiglia a una figura dipinta da Tiziano, soprattutto per via di capelli biondi tendenti al rosso o di un castano ramato chiaro; (più genericamente) persona dai capelli rossi. (OEDonline (2018; ultimo accesso 30/05/2024), 1839)
  2. s. arte/arch./archeol. Inizialmente: opera di Tiziano. (OEDonline (2018; ultimo accesso 30/05/2024), 1824)
  3. agg. colore,corpo uman. Dei capelli: di colore biondo tendente al rosso o di un castano ramato chiaro, che ricordano quelli nei dipinti di Tiziano; (più genericamente) rosso. (OEDonline (2018; ultimo accesso 30/05/2024), 1863)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tiziano In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE