Dizionari degli italianismi in Inglese

TIRADE

tirade [tʌɪˈreɪd], [tᵻˈreɪd].

(voce italiana: tirata - in lavorazione )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. ling./comunic. Una raffica di parole; un discorso lungo e veemente su qualche argomento; un'arringa prolungata, spec. di denuncia o invettiva. (OEDonline (1912; ultimo accesso 11/12/2024), 1801)
  2. s. lett. Un brano o una sezione di versi, di lunghezza variabile, che tratta un unico tema o idea. (OEDonline (1912; ultimo accesso 11/12/2024), 1806)
  3. s. mus. Il riempimento di un intervallo tra due note con una volata, nella musica vocale o strumentale. (OEDonline (1912; ultimo accesso 11/12/2024), 1876)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tirata In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE