OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

tint

tint [tɪnt]. Calco semantico

(voce italiana: tinta - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: apparentemente variante di "tinct" (dal latino "tinctus"), ma l'ital. "tinta" ha probabilmente influenzato il significato tecnico in ambito artistico.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. Colore o sfumatura, solitamente leggeri e delicati; in particolare una delle diverse sfumature o varietà più chiare o più scure, o gradi di intensità, di uno stesso colore. (OEDonline (1912; ultimo accesso 30/05/2024), Pinnavaia 2001: 43, 1753; Può assumere anche significati più specifici a seconda del contesto (si vedano le cit. riportate al significato 2.a in OEDonline). Anche nelle locuzioni "middle tint" e "prime tint".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tinta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE