OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

SCARAMOUCH

scaramouch [skarəˈmuːʃ], [skarəˈmuːtʃ]. →fr. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: scaramuccia )

Varianti † scharamouch
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. spett./teatro/cine. Personaggio tipo della farsa italiana, vigliacco e sciocco che si vanta della propria bravura e che viene continuamente bacchettato da Arlecchino. - Marionetta che rappresenta Scaramuccia. (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/12/2024), 1677)
  2. s. crim. spreg. Fig. ed est.: un furfante, una canaglia. (OEDonline (1910; ultimo accesso 09/12/2024), 1694)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "scaramuccia" nella stessa lingua

  1. scaramuzza
La forma proviene dalla voce italiana scaramuccia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE