Dizionari degli italianismi in Inglese

SCENA

scena [ˈʃeɪnə].

(voce italiana: scena - in lavorazione )

Varianti † scæna
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. spett./teatro/cine. () La struttura o l'area antistante un antico teatro greco o romano. (OEDonline (2015; ultimo accesso 03/08/2024), av. 1387-1854)
  2. s. mus.,spett./teatro/cine. Una composizione estesa per voce e accompagnamento, solitamente costituita da passaggi di recitativo o arioso, e frequentemente anche da una o più arie, duetti, ecc., che costituisce una sezione di un'opera italiana, o appositamente composta come episodio drammatico per l'esecuzione di concerti; (più generalmente) una scena di un'opera italiana. (OEDonline (2015; ultimo accesso 03/08/2024), 1788)
  3. s. person./carat./comport. () Un trambusto, un litigio. (OEDonline (2015; ultimo accesso 03/08/2024), 1826-1864)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana scena In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE