Dizionari degli italianismi in Inglese

PLASTRON

plastron [ˈplastr(ə)n]. fr.

(voce italiana: piastrone )

Varianti plasteroun (scozzese)
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. artig.,mil.,sport/giochi,stor. Storico: corazza d'acciaio indossata sotto la cotta di maglia. - Nella scherma: scudo o cuscinetto indossato per proteggere il petto. Anche fig. - † Una placca ornamentale indossata sul petto.  (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1507)
  2. s. zool./allev./vet. La parte ventrale del guscio di una tartaruga. - Placca ventrale analoga in altri animali; spec. quella tra i due ambulacri posteriori in alcuni echinoidi irregolari. - In alcuni insetti acquatici: zona della cuticola esterna ricoperta di peli che trattiene un sottile strato d'aria per la respirazione sott'acqua. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1831)
  3. s. abbigl./tess./moda () Tipo di pannello frontale ornamentale sul corpetto di una donna. Anche: parte anteriore sciolta di pizzo, o di un tessuto leggero bordato di pizzo, ecc. - Camicia inamidata da uomo, spec. una senza pieghe. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1857)
  4. s. zool./allev./vet. () () Macchia di colore sulle parti inferiori del corpo di un uccello. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1890)
  5. s. corpo uman.,med./farm. () Lo sterno insieme alle cartilagini costali, come viene rimosso in un esame post-mortem. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1890)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana piastrone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE