Dizionari degli italianismi in Ungherese

PASTICCIO

pasticcio [pɒstit͡ʃt͡ʃo:].

(voce italiana: pasticcio )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. lett. componimento da pezzi musicali di vari autori o scritto in collaborazione da diversi compositori (MTSz, Bakos, Tótfalusi, Darvas, Osiris, 1967; 1967: MTSz)
  2. s. mus. lett. opera musicata o scritta con uno stile volutamente simile a quello di qualcun altro o messa insieme giustapponendo brani di altre opere che utilizzano stili molto diversi (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; In questa accezione equivale a pastiche, di origine ital. nel francese.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana pasticcio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE