Dizionari degli italianismi in Francese

NERVI

nervi [nɛʀvi] .

(voce italiana: nervi - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. lavoro/prof. () (Marsiglia) gerg. Facchino. Anche detto di persona volgare, dai modi incivili. (GR en ligne, TLF, < provz., 1804; argot marsigliese.)
  2. s. m. crim. () Uomo di malaffare. (GR en ligne, TLF, < provz. - Ultimo accesso: 8/01/2025; )
  3. s. m. crim. Sicario, assassino. Anche detto di scagnozzo, sicario al soldo di un partito politico. (GR en ligne, TLF, < provz. - Ultimo accesso: 8/01/2024, 1804; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana nervi In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE