Dizionari degli italianismi in Francese

NÉO-RÉALISME

néo-réalisme [neoʀealism] . Calco formale o strutturale

(voce italiana: neorealismo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. spett./teatro/cine. Rinnovata teoria artistica o letteraria del realismo / Scuola cinematografica italiana caratterizzata dal realismo, dalla verità delle situazioni e degli ambienti e dalle preoccupazioni sociali. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1942; )
  2. s. m. filos./psic.,stor. Realismo moderno, la cui principale affermazione è che l'oggetto della conoscenza può essere colto (cioè che l'intervento del soggetto non lo altera al punto da renderne incerta la conoscenza). (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1931)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana neorealismo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE