OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

Milanese

Milanese [ˌmɪləˈniːz]. Deonomastico - etnico

(voce italiana: milanese )

Varianti † Milaneze, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: sono attestate molte altre varianti, derivanti però dalla forma fr. Inoltre, la consonante iniziale si può trovare anche in minuscolo. Tipo di prestito: prestito misto, in parte dal fr. † "milannois, † "milanois", in parte dall'ital. "milanese". Numero: pl. Milanesi, † Millanesi, † Milanesis.

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. abbigl./tess./moda Tessuto prodotto con telai in uso nel milanese. (OEDonline (2002; ultimo accesso 26/04/2024), 1897; Anche agg.: fatto in tessuto realizzato su questo tipo di telaio. Spesso in "Milanese silk".)
  2. agg.,s. prov./etnia Nativo o abitante di Milano. (OEDonline (2002; ultimo accesso 26/04/2024), 1484; Anche agg.: di o relativo a Milano, ai suoi abitanti, alle sue manifatture, ecc.)
  3. agg.,s. ling./comunic. Dialetto italiano parlato a Milano. (OEDonline (2002; ultimo accesso 26/04/2024), 1642; Anche agg.: appartenente al o designante il dialetto parlato a Milano e nei suoi dintorni.)
  4. s. prov./etnia (⧖) Preceduto da <i>the</i>: territorio dell'ex ducato di Milano. (OEDonline (2002; ultimo accesso 26/04/2024), av. 1715)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana milanese
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE