OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

mezzotinto

mezzotinto [/].

(voce italiana: mezzatinta )

Varianti † messo-tinto, † mettzotinto, † metzotinto, † mezzo-tincto, e molte altre varianti
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito dall'ital. "mezzatinta", influenzato forse da "mezzo-rilievo" o dall'agg. ital. "tinto".

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (✝) Tonalità di colore intermedia tra chiaro e scuro. (OEDonline (2001; ultimo accesso 23/05/2024), av. 1650-1840)
  2. s. arte/arch./archeol. (✝) (❖) Tecnica di incisione di tavole in metallo per la stampa, in cui la superficie della tavola viene parzialmente raschiata così da produrre i toni e i mezzi toni dell'immagine, mentre le parti della tavola non lavorate danno i toni più scuri. Anche: una stampa prodotta con questa tecnica. Anche fig. (OEDonline (2001; ultimo accesso 23/05/2024), 1662-1883)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "mezzatinta" nella stessa lingua

  1. half tint
  2. mezzotint
  3. to mezzotint
  4. to mezzotinto
La forma proviene dalla voce italiana mezzatinta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE