OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

marzipan

marzipan [ˈmɑːzᵻpan].

(voce italiana: marzapane )

Varianti † marzopane, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito incerto, dal ted. "Marzipan" o dal suo etimo ital. "marzapane".

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Torta o dolce di marzapane. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), 1542)
  2. agg.,s. gastr./enol. Impasto di mandorle, bianco o tuorlo d’uovo e zucchero, a forma di petits fours o di decorazione per gelati. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), 1583; Anche agg. (inv.): di marzapane.)
  3. s. Fig.: qualcosa che forma uno strato spesso o una coltre in superficie, spec. per nascondere qualcosa di sgradevole che sta al di sotto. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), 1945)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "marzapane" nella stessa lingua

  1. marchpane
La forma proviene dalla voce italiana marzapane
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE