Dizionari degli italianismi in Inglese

MARTELLANDO

martellando [/].

(voce italiana: martellando )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. avv. mus. Indicazione musicale per articolare i suoni in modo molto chiaro e nitido; nel suonare le corde, dare un colpo d'arco pesante e staccato sulla corda. (OCM (s.v. martellando e martelé) ; Sebbene i termini siano usati più spesso nell'esecuzione degli archi, l'indicazione si trova applicata anche alla tecnica pianistica e vocale.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana martellando
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE