Dizionari degli italianismi in Ungherese

LIGA

liga [ligɒ].

(voce italiana: lega )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. geol./miner./vulc. () soluzione solida di un metallo con uno o più elementi chimici, ottenuta spec. per fusione (EWUng, ÚESz, attorno al 1570; attorno al 1570: EWUng; Parola di origine (neo)latina, nata probabilmente sotto l’influsso di ital. lega, spagnolo liga; per l’ungh. si potrebbe pensare anche a una mediazione dell’ital. nord-orientale (veneto łiga). -- EWUng e ÚESz la fanno risalire al latino, ma Bakos, Osiris e Tótfalusi indicano una provenienza dall'ital.)
  2. s. antrop./sociol.,cultura/costume associazione, federazione, coalizione (di Stati, partiti ecc.); associazione sociale (anche segreta) (EWUng, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1621; 1621: EWUng; EWUng la fa risalire al latino, ma Bakos, Osiris e Tótfalusi indicano una provenienza dall'ital.)
  3. s. sport/giochi federazione che tutela l'andamento regolare dei campionati di vari sport (EWUng, 1913; 1913: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana lega
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE