Dizionari degli italianismi in Inglese

GUSTO

gusto [ˈɡʌstəʊ].

(voce italiana: gusto - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. Entusiasmo o piacere che si manifesta nel parlare o nell'agire. (OEDonline (1900; ultimo accesso 19/02/2025), 1629; Molto comune dall'inizio del XIX sec.)
  2. s. arte/arch./archeol.,cultura/costume Stile con cui viene eseguita un'opera d'arte; stile prevalente o alla moda in materia di gusto. - Insieme di tendenze, di scelte, di sentimenti, di miti, ecc. propri della cultura di un determinato periodo o tempo o di un determinato paese. (Cartago 1990: 161, OEDonline (1900; ultimo accesso 19/02/2025), 1662; Spesso con le qualifiche "great", "high", "noble".)
  3. s. person./carat./comport. () Apprezzamento o percezione estetica. (OEDonline (1900; ultimo accesso 19/02/2025), 1663-1709)
  4. s. () Sapore o gusto (di cibo, ecc.). (OEDonline (1900; ultimo accesso 19/02/2025), 1713-1836)
  5. s. person./carat./comport. Con <i>for</i>:<i>&nbsp;s</i>impatia, gusto o affetto individuale o particolare. (OEDonline (1900; ultimo accesso 19/02/2025), 1647)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana gusto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE