Dizionari degli italianismi in Inglese

GULF

gulf [ɡʌlf]. fr.

(voce italiana: golfo - in lavorazione )

Varianti † gulph, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. scienze nat. Porzione di mare parzialmente racchiusa da un tratto di costa più o meno esteso. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), ca. 1400)
  2. s. scienze nat. () lett. Profondità (in un fiume, nell'oceano); l'essere profondo. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), ca. 1400; Est. in riferimento all'aria.)
  3. s. gastr./enol.,scienze nat. Originariamente: un vortice che assorbe; successivamente, fig.: ciò che divora o inghiotte qualsiasi cosa. - Appetito molto forte, vorace. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1712)
  4. s. chiesa/relig.,geol./miner./vulc. Abisso, vasto burrone; un'apertura nella terra prodotta da un terremoto o da un'azione vulcanica. Anche fig. - Nella Bibbia: un varco invalicabile, che serve come mezzo di separazione eterna. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), av. 1533)
  5. s. educ. () gerg. Slang universitario dell'Università di Cambridge: la posizione di quei candidati alle lauree matematiche che non ottengono un posto in graduatoria, ma sono ammessi alla laurea ordinaria. - Slang universitario dell'Università di Oxford: l'elenco di coloro che non ottengono la lode, ma che possono prendere la 'sufficienza'.  (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1827-1852)
  6. s. geol./miner./vulc. Un grande deposito di minerale in un filone. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1778)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana golfo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE