Dizionari degli italianismi in Inglese

gulf

gulf [ɡʌlf]. fr.

(voce italiana: golfo - in lavorazione )

Varianti † gulph, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline indica che il termine fr., da cui proviene la forma ingl., è un prestito da più lingue romanze, tra cui l'ital.; tuttavia, tanto in GR en ligne quanto in TLF si legge che il termine fr. proviene (unicamente) dall'ital. Anche secondo ChDE si tratta di un italianismo indiretto mediato dal fr.

Ambiti d'uso

  1. s. scienze nat. Porzione di mare parzialmente racchiusa da un tratto di costa più o meno esteso. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), ca. 1400)
  2. s. scienze nat. () lett. Profondità (in un fiume, nell'oceano); l'essere profondo. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), ca. 1400; Est. in riferimento all'aria.)
  3. s. gastr./enol.,scienze nat. Originariamente: un vortice che assorbe; successivamente, fig.: ciò che divora o inghiotte qualsiasi cosa. - Appetito molto forte, vorace. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1712)
  4. s. chiesa/relig.,geol./miner./vulc. Abisso, vasto burrone; un'apertura nella terra prodotta da un terremoto o da un'azione vulcanica. Anche fig. - Nella Bibbia: un varco invalicabile, che serve come mezzo di separazione eterna. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), av. 1533)
  5. s. educ. () gerg. Slang universitario dell'Università di Cambridge: la posizione di quei candidati alle lauree matematiche che non ottengono un posto in graduatoria, ma sono ammessi alla laurea ordinaria. - Slang universitario dell'Università di Oxford: l'elenco di coloro che non ottengono la lode, ma che possono prendere la 'sufficienza'.  (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1827-1852)
  6. s. geol./miner./vulc. Un grande deposito di minerale in un filone. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1778)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana golfo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE