Dizionari degli italianismi in Inglese

FRIGATE

frigate [ˈfrɪɡᵻt]. fr.

(voce italiana: fregata )

Varianti † frigat, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. () lett. Imbarcazione leggera e veloce, originariamente costruita per la navigazione a remi, in seguito per la navigazione a vela. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1585)
  2. s. mar./navig. Una nave di dimensioni maggiori: †&nbsp;una nave mercantile; una nave da guerra. - Nella <i>Royal Navy</i>, originariamente una nave della classe successiva per dimensioni ed equipaggiamento alle navi di linea, e poi più generalmente una nave di grandi dimensioni. Da metà '900: una corvetta di grandi dimensioni. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1624)
  3. s. zool./allev./vet. Un grande uccello rapace (<i>Fregata aquila</i> o <i>Tachypetes aquilus</i>), che vive vicino alla terraferma nei mari tropicali e temperati più caldi. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1738)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 06/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "fregata" nella stessa lingua

  1. fregata
La forma proviene dalla voce italiana fregata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE