OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

frieze

frieze [friːz].

(voce italiana: friso )

Varianti † frize, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline è un francesismo in qualche modo imparentato con l'ital. "fregio" (ma non specifica come); GR en ligne scrive che il termine fr. proviene dal lat. medievale o dall'ital. regionale, mentre TLF indica come provenienza l'ital. ChDE lo tratta come francesismo (< lat.). Viste le discrepanze, lo si considera qui un prestito incerto.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. Membro della trabeazione che si trova tra l'architrave e la cornice. - Fascia decorativa dipinta o scolpita. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1563)
  2. s. arte/arch./archeol. La parte inferiore o collo del capitello di una colonna; nell'ordine dorico, la scanalatura o l'avvallamento tra il collo del capitello e la parte terminale. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1569)
  3. s. mil. In un cannone: l'anello circolare immediatamente dietro l'astragalo. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1692)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana friso
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE