OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

FOCACCIA

focaccia [fəˈkatʃə].

(voce italiana: focaccia )

Varianti foccaccia, foccacia, focachio (erroneamente)
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Pane piatto italiano fatto con lievito, cosparso di olio d'oliva e sale e tipicamente aromatizzato con erbe, cipolle, ecc. (Cartago 1990: 145, OEDonline (2006; ultimo accesso 08/11/2024), 1823; La data di prima attestazione è tratta da Cartago (1990: 145), e si trova nella variante "focachio", fraintendimento per "focaccia".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana focaccia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE